Plavt: Osli

V ponedeljek, 14. 1. 2019, bomo v sklopu predavanja Rimska komedija predvajali posnetek predstave Plavt, Osli, ki je bila v Mestnem gledališču ljubljanskem leta 2009. Sledila bo diskusija o uprizarjanju antične komedije. Projekcija bo ob 19.30 v predavalnici 4. Vabljeni.

Osli se začnejo z zapletom, značilnim za rimsko paliato, »komedijo v grškem plašču«: kako naj zaljubljeni mladenič prepriča strogega in stiskaškega očeta, da je dekle iz bordela najboljša izbira? Rešitev je bila občinstvu znana vnaprej: fant bo sklenil zavezništvo z zvijačnim sužnjem, ta bo preslepil očeta, in resnična ljubezen bo slavila triumf nad filistrstvom.

V Oslih se svet »nove komedije« že v prvem prizoru postavi na glavo: tu gospodar prebrisanega sužnja kar sam angažira za pomočnika sinu. Vlogo Očeta bo tokrat igrala bogata žena, oče, sin in dvojica sužnjev pa bodo sodelovali v zaroti.

Zakaj torej osli? Arkadijski osli, ki jih prodaja žena Artemona, prinašajo dvajset min, natančno toliko pa zvodnica zahteva za enoletni najem dekleta. Toda s tem si živinčeta še niso prislužila naslovne vloge. Prisluži jim jo mladi Argirip, ki v zameno za denar nastopi v saturnalijski farsi: suženjskemu pomočniku dovoli, da ga »en krog pojaha«. Prisluži jim jo tudi »stari osel« Demajnet. Vendar šele v sklepnem prizoru. Dotlej velja: »Glasnik, pomíri publiko – in naj ji zrastejo ušesa!«

Ocena Slavka Pezdirja s podatki o avtorjih in zasedbi je dostopna tu.

Prolog

Zdaj pa, gledalci – če dovolite –
oznanjam vam, za kaj tu gre: za to,
da se ta igra karseda ugodno
izteče zame in za vas, za trupo,
za vodjo trupe in za financerje.
Dajmo, glasnik: naredi, da občinstvu
ušesa zrastejo. Dovolj je! Dol!
Nehaj, da ti od plače ne odtrgam.
No, in zakaj sem sploh prišel pred vas.
Kaj bi sploh rad? Prišel sem sporočit
naslov. Vsebina je preveč preprosta.
In kot rečeno – naj preidem k stvari.
Naslov je Asinaria (latinsko),
avtor je Plavt. Naš ljudski komedijant,
ki jo je jezikovno pobarbaril,
bi to prevedel »Osli.« Če je prav.
Inteligenten, duhovit komad je.
Smeh je zagotovoljen. Le sodelujte,
pa naj vas kot doslej Mars váruje.